1.Perhaps its being a deserted bit of waste land lying in an out-of-the-way corner gave it its charm for me.
也许是因为这是块荒芜之地，又在一个人迹罕至的角落，这才对我有了魅力。
2.Ecological issue is one of the most concerned issues in The Waste Land, but it has long been ignored by the critics.
虽然生态问题是《荒原》所阐述的重要主题之一，却长期以来受到批评家们的忽略。
3.In the third month after the children of Israel went out from Egypt, on the same day, they came into the waste land of Sinai.
以色列人出埃及地以后，满了三个月的那一天，就来到西乃的旷野。
4.The Waste Land is a "love" , "urban" poem reflecting the relation between two sexes and the scenery in London and other cities in Europe.
《荒原》是一首反映两性关系、描写伦敦风貌的“爱情诗”、“城市诗”。
5.When Annas and Caiaphas were high priests, the word of the Lord came to John, the son of Zacharias, in the waste land.
亚纳斯和盖法作大司祭时，在荒野中有天主的话，传给匝加利亚的儿子若翰。
6.The Waste Land has been hailed as a landmark and a model of the 20th century English poetry, comparable to Wordsworth's Lyrical Ballads.
荒原荒原被喻为具有里程碑意义和诗歌，模型20世纪的英国，媲美华兹华斯抒情歌谣。
7.In his own cauliflower field, 15 tons of waste leaves are discarded into the neighboring waste land during harvest season.
在他自己的菜花地里，收获季节期间，15吨的废弃菜叶被倒进隔壁的荒地里。
8.He said, I am the voice of one crying in the waste land, Make straight the way of the Lord, as said Isaiah the prophet.
他说，我就是那在旷野有人声喊着说，修直主的道路，正如先知以赛亚所说的。
9.In marked contrast to this is the fact that living in the city is an intense struggle to survive in a concrete waste land.
与此形成鲜明对比的是，生活在城市意味着在钢筋混凝土的荒原上，苦苦挣扎苟延残喘。
10.Local people's governments at all levels shall take measures to transform the medium- and low-yield fields and improve idle and waste land.
地方各级人民政府应当采取措施，改造中、低产田，整治闲散地和废弃地。